चार्ल्स बुकोव्स्की । Charles Bukowski

Standard
Charles Bukowski

Charles Bukowski

​Too much
too little
or not enough

too fat
too thin
or nobody

laughter or
tears
or immaculate
non-concern
haters

lovers
armies running through streets of blood
waving winebottles
bayoneting and fucking virgins
or an old guy in a cheap room
with a photograph of Marilyn Monroe
many old guys in cheap rooms without
any photographs at all
many old women rubbing rosaries
when they’d prefer to be rubbing cocks

there is a loneliness in this world so great
that you can see it in the slow movements of the hands of a clock
there is a loneliness in this world so great
that you can see it blinking in neon signs
in Vegas, in Baltimore, in Munich

there are people so tired
so strafed
so mutilated by love or no love
that buying a bargain can of tuna in a supermarket is their greatest moment

their greatest victory
we don’t need new governments new revolutions
we don’t need new mennew women
we don’t need new ways
wife-swaps
waterbeds
good Columbian coke
water pipes
dildoes
rubbers with corkscrew stems
watches that give you the date

people are not good to each other
one on one.
Marx be damned
the sin is not the totality of certain systems.
Christianity be damned

the sin is not the killing of a God.
people are just not good to each other.
we are afraid
we think that hatred means strength

we think that New York City is the greatest
city in America.
what we need is less brilliance

what we need is less instruction
what we need are less poets
what we need are less Bukowskies
what we need are less Billy Grahams
what we need is more

beer
a typist
more finches
more green-eyed whores who don’t eat your heart
like a vitamin pill
we don’t think about the terror of one person
aching in one place
alone
untouched
unspoken to
watering a plant
being without a telephone that will never
ring
because there isn’t one.

more haters than lovers
slices of doom like taffeta

people are not good to each other

people are not good to each other

people are not good to each other

and the beads swing and the clouds cloud
and the dogs piss upon the roses
and the killer beheads the child like taking a bite out of an ice cream cone
and the ocean comes in and out
in and out
under the direction of a senseless moon
and people are not good to each other.

गुलज़ार । Gulzar

Standard

Gulzar

कहते कहते रुक जाती है ना जाने क्यू
दोनो आंखे झुक जाती है ना जाने क्यू

ओ कहते कहते रुक जाती है ना जाने क्यू
दोनो आंखे झुक जाती है ना जाने क्यू

कह भी रहे हो,
सुन भी रहे हो बोलो ना, बता दो..

कहते कहते रुक जाती है ना जाने क्यू
दोनो आंखे झुक जाती है ना जाने क्यू

कभी तो नींद भी आयी नही
आंखो से ख़्वाब भी जाए नही
अभी यही है, अभी नही है
कभी जो गम हो तो लगे तुम हो
क्या कह रहे थे तुम दो आंखो से..

बोलो ना, बता दो..
हो कहते कहते रुक जाती है ना जाने क्यू
दोनो आंखे झुक जाती है ना जाने क्यू

लबो की गिरह, खोलो ज़रा
हवा की तरह उड़ लो ज़रा
ऐसा तो कभी हुआ ही नही
गले भी लगे छुआ भी नही

कुछ तो हुआ है ना,
अनजाने मे मोड़ आया है जो
अफ़साने मे बोलो ना, बता दो,
अरे बोलो ना, बता दो

कहते कहते रुक जाती है ना जाने क्यू
दोनो आंखे झुक जाती है ना जाने क्यू

कह भी रहे हो,
सुन भी रहे हो बोलो ना, बता दो

ऐनी सेक्सटन । Anne Sexton

Quote

The complete poems by Anne Sexton

My faith is a great weight hung on a small wire, as doth the spider hang her baby on a thin web, as doth the vine, twiggy and wooden,
hold up grapes like eyeballs,
as many angels dance on the head of a pin.
God does not need too much wire to keep
Him there, just a thin vein, with blood pushing back and forth in it, and some love.
As it has been said:
Love and a cough cannot be concealed.
Even a small cough.
Even a small love.
So if you have only a thin wire,
God does not mind.
He will enter your hands as easily
as ten cents used to bring forth a Coke.

अज्ञेय । Agyeya

Standard

Agyeya

साँप!
तुम सभ्य तो हुए नहीं
नगर में बसना भी तुम्हें नहीं आया।

एक बात पूछूँ–(उत्तर दोगे?)
तब कैसे सीखा डँसना–
विष कहाँ पाया?

अजित कुमार । Ajit Kumar

Standard

Ajit Kumar

मेरे साथ जुड़ी हैं
कुछ मेरी ज़रूरतें उनमें एक तुम हो।

चाहूँ या न चाहूँ:
जब ज़रूरत हो तुम,
तो तुम हो मुझ में और पूरे अन्त तक रहोगी।

इससे यह सिद्ध कहाँ होता
कि मैं भी तुम्हारे लिए उसी तरह ज़रूरी।

देखो न!
आदमी को हवा चाहिए ज़िन्दा रहने को
पर हवा तो आदमी की अपेक्षा नहीं करती,
वह अपने आप जीवित है।

डाली पर खिला था एक फूल,
छुआ तितली ने, रस लेकर उड़ गई।
पर फूल वह तितली मय हो चुका था।

झरी पँखुरी एक: तितली।
फिर दूसरी भी: तितली।
फिर सबकी सब: तितली।
छूँछें वृन्त पर बाक़ी बची ख़ुश्की जो: तितली।

कोमलता अंतिम क्षण तक यह बताकर ही गई:
‘मैं वहाँ भी हूँ, जहाँ मेरी कोई ज़रूरत नहीं।’

खलील जिब्रान । Khalil Gibran

Standard

Khalil Gibran

I am a kind word uttered and repeated
By the voice of Nature;
I am a star fallen from the
Blue tent upon the green carpet.

I am the daughter of the elements
With whom Winter conceived;
To whom Spring gave birth;
I was Reared in the lap of
Summer and I Slept in the bed of Autumn.

At dawn I unite with the breeze
To announce the coming of light;
At eventide I join the birds
In bidding the light farewell.

The plains are decorated with
My beautiful colors, and the air
Is scented with my fragrance.

As I embrace Slumber the eyes of
Night watch over me, and as I Awaken
I stare at the sun, which is
The only eye of the day.

I drink dew for wine, and hearken to
The voices of the birds, and dance
To the rhythmic swaying of the grass.

I am the lover’s gift;
I am the wedding wreath;
I am the memory of a moment of happiness;
I am the last gift of the living to the dead;
I am a part of joy and a part of sorrow.

But I look up high to see only the light,
And never look down to see my shadow.
This is wisdom which man must learn.

बेकल उत्साही । Bekal Utsahi

Standard

Bekal Utsahi

ये दुनिया तुझसे मिलने का वसीला काट जाती है
ये बिल्ली जाने कब से मेरा रस्ता काट जाती है

पहुँच जाती हैं दुश्मन तक हमारी ख़ुफ़िया बातें भी
बताओ कौन सी कैंची लिफ़ाफ़ा काट जाती है

अजब है आजकल की दोस्ती भी, दोस्ती ऐसी
जहाँ कुछ फ़ायदा देखा तो पत्ता काट जाती है

तेरी वादी से हर इक साल बर्फ़ीली हवा आकर
हमारे साथ गर्मी का महीना काट जाती है

किसी कुटिया को जब “बेकल”महल का रूप देता हूँ
शंहशाही की ज़िद्द मेरा अंगूठा काट जाती है